Live fra Lynwood County, der politiet har gjort et grusomt funn.
Fire lik ble funnet denne morgenen,
og politiet beskriver dem som ofre for en brutal morder.
Vi samarbeider med flere instanser
for å etterforske en mulig kobling til tidligere drap i Oakwood Glen.
Flere titalls kameraer ble funnet i huset,
skjult i husholdningsting som røykvarslere, bokhyller og lamper.
Morderne livestreamer sine udåder.
Seerne hadde ingen anelse om at alt utspilte seg på ekte.
- Jeg trodde at det var juks. - Man forventer ikke at det er ekte.
Jeg blir kvalm bare jeg tenker på det, men gøy var det.
Det ser ut til at ofrene fikk en mulighet til å forsvare seg.
Det utspilte seg som en lek med dødelig utfall.
Volden var overveldende.
- Kult. - Grafisk.
Men det var ok der og da, siden det lignet en skrekkfilm.
Jeg heiet på dem. Jeg ville ikke at de skulle dø.
Et femte familiemedlem, Marissa Vasquez, er for øyeblikket savnet.
Myndighetene leter fortsatt etter den unge kvinnen.
Vi antar at det ble sendt med tidsforsinkelse.
Morderne behandler sendingene som en Hollywood-film,
utformet med et grufullt mål...
SE VIDERE
...å underholde.
Det gjenstår å se om morderne vil slå til igjen,
og i så fall, hvordan velger de sine ofre?
Jamie Millers konto
Bilder
Ser på henne
Jeg har et...
...tilbakevendende mareritt.
Det er det samme hver natt.
Det er...
Det blåser opp til storm utenfor, med lyn og torden.
Det føles som om jeg ikke er alene.
Som om noen ser på meg.
Noen ser på deg? Hvem ser på deg?
- Hun. - Din mor?
I begynnelsen kan jeg bare fornemme et nærvær,
men når lyn lyser opp rommet, kan jeg se henne.
Hun ligger på kjøkkenbordet...
...og hun har et likklede over seg.
Så hva skjer i Jamies verden?
Så ser jeg alle disse insektene.
Edderkopper og kakerlakker som bare...
De spiser henne opp.
Føler du deg redd?
Nei.
Det er veldig skremmende bilder.
Det er greit å være redd. Det er normalt å være redd.
Ja...
Iblant blir man sterkere av å våge å føle seg sårbar.
Har faren din taklet sorgen på en god måte?
Nei. En dag kom han hjem med sin nye kjæreste.
Du avskyr ham vel for det.
Jeg avskyr ham ikke. Jeg avskyr henne.
Det er din stemor. Olivia.
Hva syns du om Olivia?
Hun er så ulik moren min.
Jeg holdt knapt ut første halvår av ekteskapet.
Nå må jeg omgås med henne i hele ferien.
Jeg sa du skulle gått på do på flyplassen.
Jeg forstår det.
Det er ikke umulig. Jeg tar meg av det.
Har du ansatt hjemmehjelp, eller? Heng opp jakken og rydd vekk kofferten.
Vent, vent, vent. Steve.
- Far. Du hever stemmen. - La meg forklare.
Jeg skal skaffe deg pengene. Du har mitt ord.
Overføringen går igjennom når som helst.
Jeg prøver å ikke svindle deg!
Jeg prøver å ikke lure deg. Jeg finner ut av dette.
DJ, ingen mat nå! Klokka er nesten elleve!
Jeg vet at du hører meg.
Det er ikke sant...
Du trenger ikke true meg.
Du får en sjekk i morgen ettermiddag, eller i overmorgen, i verste fall.
Greit.
- Spis noe sunt, i det minste. - Den er glutenfri.
- Virkelig? - Hva?
- Hvordan kan du spise dette? - Den er utsøkt.
Stemora mi er heit!!!
Noe dufter godt. Småspiser dere uten meg?
Hva skjedde med tapetet på rommet mitt?
Det er bare en vareprøve. Vi ville høre med deg først.
Men dere gjorde ikke det. Dere gikk rett inn på rommet mitt.
- Jeg tror du vil like det. - Jeg forstår at du er sint.
Selvfølgelig skulle vi spørre først, men vi fant noe vi trodde du ville like.
Pussig, jeg husker ikke at noen hadde noe å utsette på tapetet mitt før.
Eller hva, DJ?
- Eller hva, DJ? - Ja. Helt klart.
Det tapetet var faktisk ganske nifst.
- Ja ha. Dette er ikke greit... - Jamie.
Du sa du skulle spørre henne før vi prøvde malingen.
Jeg skulle det, så husket jeg reaksjonen da jeg ville hive plakatene hennes.
- Du hjelper meg ikke nå. - Hvordan så hun det?
Josh, hvor er du?
Jeg har prøvd å få tak i deg!!!
Josh, det er meg. Jeg har lagt igjen masse meldinger. Ring meg når du hører dette.
DJ!
Hva?
Laderen min. Hvorfor tok du den?
Hva prater du om? Jeg har min egen lader.
- Jeg tror deg ikke. - Ok.
Vent, så du kødder ikke med meg?
Nei, jeg oppfører meg normalt. Du burde prøve det.
Vent, Deej, vent.
- Unnskyld. - Glem det.
Kom igjen, da.
Det er bare oss to, ikke sant?
Ja da.
DJ, hiv søpla!
- Herregud! Unnskyld, unnskyld! - Ut herfra!
Mor spiller piano.
Kult.
Du skal dø!
- Matt! - Beklager, kompis.
Du skremte meg.
Det var for enkelt. Du var et lett offer.
- Står til? - Jeg klarer meg.
Overlevde du Florida?
Ja, det var ganske kjipt. Varmt som faen.
Vi lå på stranda, spiste ute. Jeg skulle heller spilt Xbox, men...
Tiden er inne alt? Jeg skal ta min hevn.
Nå spiller vi. Nei, du får ikke slå den sånn, det er mot reglene!
Du får ikke sette den! Jeg skal banke...
- Heisann, broder. - Skal du bli litt?
Jeg vet ikke...
Dette? Det er en lang historie.
Matt? Klokken er halv tolv.
Hvorfor ringte du ikke?
Jeg skulle ringe, men Sheryl hev liksom mobilen min i dass med vilje.
- Men han drar om tre dager. - Maks. Maks tre dager.
Hei, Liv, står til? Jeg har det bra. Takk for at du spurte.
- Jeg har det bra. - Herregud.
Du er for fin for ham. Dette funker ikke engang.
Det er pizza i fryseren. Jeg gjør i stand et rom.
Jeg kommer.
Ja...
- Hei, søta. - Neimen, hei.
Det passer ikke så bra nå.
Å nei...
Du slipper ikke unna så lett.
Du må gi meg noe å gå på. Kom igjen, det er meg.
Jeg vil vite hva som skjer i livet ditt.
Olivia prøver å ødelegge livet mitt.
For det første, så er det sukkerinntaket som ødelegger livet ditt.
For det andre, så er Olivia ikke det minste skummel.
Om noe, så er hun livredd for deg.
- Hvorfor skulle hun være redd for meg? - Fordi du er en tenåringsjente.
Tenåringsjenter er fæle. Ett blikk fra en tenåringsjente
gjør de fleste menn livredde... Du ga meg nettopp tenåringsblikket.
Jeg er livredd nå. Forstår du?
Det føles bare som jeg ikke har et ord med i laget,
og det stresser meg.
Det er fint å ikke få et ord med i laget. Du må bare ta det rolig.
Tro meg, jeg vet det. Derfor tar jeg medisinen min.
- Virkelig? - Mot glaukomet. Det vet du.
Ok, takk for praten.
Opp med nebbet, nå.
- Kom hit. - Ok...
Gjør leksene, og spis mer grønnsaker.
Drikk vann oftere, og tren. Det er hva onkel Matt sier.
Den er skikkelig bra.
Han er broren min. Hva skal jeg gjøre?
Du får bre over ham.
Graviditetstest
Hei, folkens. Se mot kameraet.
Se mot kameraet og smil.
- Hva kan det være? Er det en sommerfugl? - En sommerfugl!
Lagde mamma også en sommerfugl? Bra jobba, mamma.
Jeg fikk meldingene dine. Alle 20 000.
Jeg var redd du ble fanget under en brennende bil på hjemveien.
- Får jeg spørre om noe? - Fyr løs.
Ser du en framtid for oss?
Jeg mener... etter skolen.
Ja. Jeg tror da det.
- Gjør du? - Ja.
Baby, hva er det?
- Ingenting. Jeg vil ikke prate om det. - Prate om hva?
Baby, hva er det?
Tror du...
...at folk kan dømme deg for dine feil selv etter døden?
Prater du om moren din?
Det var seks år siden.
Ok? Hva skulle hun dømme deg for?
Jeg må legge på.
Kom igjen... Jeg savner deg, og du skremmer meg.
Prat med meg.
Har jeg gjort noe galt? Sagt noe dumt?
Nei, det handler ikke om deg. Jeg bare...
- Jeg må gå. - Jame...
Vet hun at jeg er 35 000 dollar i minus? Nei, da ville jeg vært dødsens.
- 35 000 dollar? - Ikke si noe...
Herregud, selv de rike er fattige.
Det høres ut som du trenger denne mer enn jeg.
Herregud, det er som å være på videregående igjen.
Hvor fikk du tak i de greiene her?
Samme fyr vi fikk det fra på skolen.
Jeg fleiper ikke. Dirk gir seg aldri.
Jeg kommer rundt hjørnet. Se opp. Det står en mann der!
Hva faen?
Beklager, jeg er tilbake nå.
Kom igjen! For noe kødd.
Jame?
Ja?
Jeg ville bare høre om alt var bra med deg.
Ja, alt er bra.
Du...
Vi burde ikke gått inn på rommet ditt uten tillatelse. Det var dumt av meg.
Jeg vet at denne overgangsperioden har vært tung for deg.
Det siste du trenger, er at noen krenker privatlivet ditt.
Ok, god natt.
God natt, pappa.
Fem minutter til, så slår du av spillet og pusser tenner.
- Kanskje ti? - Fem!
Helvete.
Jeg har kanskje prøvd å forandre for mye.
Jeg er bare redd vi aldri vil finne tonen.
Slutt, nå.
Dere føler dere frem.
Dessuten hadde du flaks.
Du gikk glipp av zombieårene.
Pisset, dritten, spyingen.
Du tok snarveien til morskapets høydepunkt.
Hva faen?
Dæven!
Hva?
DJ?
To til tre minutter. Ok, da.
Opptatt!
Hallo?
Hørte du det?
Jeg tar meg av det.
- Hva er det som foregår? - Jeg vet ikke. Jeg hørte noe.
- Ok... - Hva står på?
Matt, er det deg?
Hva var det?
Matty?
Matt?
- Ring politiet. - Ok.
Far, hva var det der nede? Hva så du?
- Hva henter du? - Det går bra.
Hold dere her oppe, ok?
Telefonene er borte.
Ok, gå inn på soverommet og lås døren.
Ok, kom nå.
Jamie, kom nå.
Bli her oppe. Hør på faren din.
Hallo?
Matty?
Matty, om du står bak, er det ikke morsomt.
Faen.
Herregud.
Helvete.
Jesus!
Hva faen?
Pappa! Kom opp igjen!
Jamie, gå tilbake til de andre. Alt vil bli bra.
Pappa, vær så snill, kom opp igjen!
Det går bra, vennen. Gå til de andre.
Jeg ser ingenting.
Hva skjer der nede?
Pappa...
- Pappa! Pappa! - Adam! Nei!
Slipp ham!
- Slipp ham, vær så snill! - Pappa!
Jamie, kom tilbake!
Pappa!
Kom nå! Løp!
- Vi må hjelpe ham! - Jamie, bli med oss!
- Denne veien! - Inn her!
- Hva skal vi gjøre? - Lås døren.
Hjelp meg!
Er det ok?
Hold igjen!
Nei!
Hold igjen!
Har han gått?
Herregud!
Jamie.
- Se under sengen. - Jamie, jeg er redd.
- Det vil gå bra. - Nei, jeg er redd.
- Hva gjør du? Vi må hjelpe ham. - Hvor faen er mobilene?
Mobilene lå her. Hvor er de?
Vi må gå ned og hjelpe ham!
Det er noen der nede. Vårt eneste mål er å komme oss ut herfra.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Sjekk vinduene. Kan vi komme oss ut?
Vi kan ikke hoppe. Det er altfor høyt.
- Hva er det for noe? - Unna, unna! Unna!
Vi må vekk herfra.
Hjelp! Hjelp oss!
Hjelp oss! Kan noen hjelpe oss?
Herregud!
- Hva er det? - Ingenting.
- Hva er det? - Hold deg vekk!
- Herregud. - Hva var det?
Hva var det? Hva er det som skjer?
Du forstår ikke. Det er latterlig, som om...
Jamie? Hva er dette?
Hun behandler meg som et barn, men er nærmere min alder enn pappas.
Jeg forstår ikke hvordan... De overvåket meg.
Det ekleste er at lillebroren min er forelsket i henne.
- Hva faen er dette? - Jeg vet ikke.
Pappa oppfører seg som om jeg er problemet.
Men egentlig er det han som er i fornektelse.
Han har ansvaret for alt.
Er dette en spøk mellom deg og vennene dine?
- For det er ikke gøy! - Jeg vet ikke hvordan de filmet meg!
Jeg vet ikke hvordan han filmer meg!
Iblant...
Iblant skulle jeg ønske det var ham.
DREP ELLER DØ
- Det går bra... - Herregud.
Nei!
Slå den av!
- Hvem gjør dette? - Jeg vet ikke!
- Jamie, jeg er redd. - Ok, vent litt...
Hold dere i ro. Vi skal ut herfra.
Hjelp meg med å finne noe skarpt. Noe vi kan beskytte oss med.
Det fins ingenting her.
Jeg finner ingenting.
- Jeg finner ingenting. - Let videre.
- Jeg fant noe. - Bra. Hold på den.
Kom, Jame, her. Vi tar glasset.
Ok, hør på meg.
Vi skal ut gjennom døren nå, ok?
- Bare hold sammen. - Er du sikker?
Alt vil bli bra, bare hold sammen.
Alt vil bli bra. Kom nå.
Kom hit. Hjelp meg.
Hold dere nær.
Ingen er her. Det er bare vi.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke.
Kom nå. Hold dere nær.
- Jeg hørte noe. - Var det deg?
- Herregud, hva var det? - Hva var hva?
- Jeg hører noe. - Det er ingen fare. Hold deg i ro.
- Hører dere det? - Hva er det? Jeg hører noe.
Hold dere nær hverandre.
VI SER DERE
Noen følger med på oss.
- Mobilen min! - Vent, vent, vent!
Hvor er den? Helvete!
VI VIL SE UNDERHOLD OSS
- Jamie? - Hva er det?
Hvor er den?
Nei, ikke rør den.
Olivia, noen har planlagt dette.
Drep eller dø...
De vil at vi slår tilbake.
Forsiktig!
Den fungerer.
- Hva skal vi gjøre? - Pokker...
Herregud.
Ok...
Hold dere i ro.
- Hva er det? - Det lukter gass.
Hvor er Jamie? Jamie.
Jamie, kom hit.
- Kom ned hit. - Kom hit.
Du vil dø der nede
Løp!
- Adam! - Pappa!
Vi kommer ikke ut! Vi er fanget!
Han er her! Løp!
Løp!
Tilbake! Unna!
Ned i kjelleren!
Skynd deg, Olivia!
- Faen, faen, faen... - Ok, få se.
- Noen kan være her inne. - Vi må ut herfra.
Nei! Nei!
Den er låst. Vi må finne en utvei.
Vinduene.
- Ok, ok. - Å nei...
Herregud. Hva skal vi gjøre?
Finne noe å bryte den opp med.
Hva?
Hva er det?
"Hva ville hun gjort?"
Var den moren din sin?
Hjelp meg!
Gjør det.
Dere... Hører dere det?
Hører dere det?
- Alt vil bli bra. - Jeg tror det er politiet.
- Politiet er her. - Hva?
- Hallo! - Vi er nede i kjelleren!
- Hjelp oss! - Vi er i kjelleren!
Her nede! Vi er her! Nede i kjelleren!
Vi ble oppringt om husbråk, og vil gjennomsøke bygningen.
- Vi er her nede! - Her nede!
- Vent. - Hjelp oss!
Jeg hører dem. Hallo? Vi er her nede!
- Vi er nede i kjelleren! - Hjelp oss! Hjelp!
Vi ble oppringt om husbråk, og vil gjennomsøke bygningen.
Jeg forstår ikke...
- Hva er det? - Høyttalere.
De kødder med oss. De ville få oss ned i kjelleren.
Vi kommer til å dø.
Ok, hør nøye etter. Dere må være sterke for min skyld.
- Kan du være sterk for broren din? - Altså...
Jeg fant denne i innkjørselen.
Det var en rosett på den også.
Hørte dere?
- Hva er det? - Det kommer herfra.
- Herregud. - Josh.
- Hent ham. - Josh.
Josh! Josh!
Hallo?
- Hvor er han på vei? - Jamie.
- Jamie, er du ok? - Josh, gå rundt hjørnet!
Jamie, er du der nede? Hva har hendt?
- Jamie! Jamie! - Josh! Fortsett der!
Kom igjen, Josh! Se bak deg!
Hvor er døråpneren? Jamie!
Nei!
Josh!
Hvorfor gjør du dette?
Din jævel!
La oss i fred!
Hjelp! Hjelp oss!
Hvorfor?
Det fins et vindu til.
- Kom. - Ok, opp med deg.
Kom nå.
- Olivia! - Vent.
- Det går bra... - Olivia, hvor skal du?
Ok, hør nøye etter. Jeg vil at dere skal være sterke.
Vi låste oss inn her. De kommer ikke inn, ok?
Jeg går ut og henter hjelp. Dere er i sikkerhet her.
Jeg lover at jeg kommer tilbake, ok?
Olivia!
Jeg kommer tilbake. Jeg lover.
Kommer vi til å dø?
Jeg vet ikke.
- Herregud, du lever. - Vi må...
Ok, vent... Herregud.
- Kom igjen. - Skynd deg. Slit den løs.
Løp!
Løp herfra!
Vent! Hjelp!
Hjelp!
- Hjelp! - Hopp inn bak der.
Hallo?
Slapp av.
Hun kom seg ut. Det vet jeg at hun gjorde.
DJ, du kan fortsatt gå på do.
Slapp av. Jeg holder vakt.
Brukt vasken.
Ok.
Jamie?
Jamie.
Jamie, døren er låst.
Jeg kommer ikke ut.
Kom igjen.
Jamie!
Jeg får ikke opp døren.
Jamie!
Hva er det som skjer?
Jamie!
Hjelp!
Helvete!
Hvem er du?
- Pokker... - Er du like hel?
Kom nå.
Jamie, armen din. Kom.
Jeg har et tilbakevendende mareritt.
Det er det samme hver natt.
Det blåser opp til storm utenfor, med lyn og torden.
Så føles det som om jeg ikke er alene.
Som om noen ser på meg.
Når lyn lyser opp rommet, ser jeg henne.
Hun ligger på kjøkkenbordet...
...og hun har et likklede over seg.
Så ser jeg alle disse insektene.
Edderkopper og kakerlakker som spiser henne opp.
Hva er det?
Olivia. Nei.
Hva er det?
Ingenting. Det er bare en utstillingsdukke. De prøver å skremme oss.
Det er mitt mareritt.
DJ, løp!
Kom igjen! Løp!
Det går bra! Ikke se. Skynd deg!
Herregud.
Vil han finne oss?
Ja.
Vent her.
Hvem er du?
Hvorfor gjør du dette?
Fordi det er moro for dem.
Moro for hvem?
De som ser på.
Si hva du vil.
Jeg vil sprette deg opp og se hva som fins inni deg.
Vi har fulgt deg i lengre tid.
Vi vet om dine mørkeste tanker, Jamie.
Vi ser sinnet du undertrykker
overfor din mor og din far.
Du brukte det til å holde deg i live.
Nå vil vi alle vite hvor langt det kan føre deg.
Sjokkverdien er evig underholdende.
- Jeg kunne ikke dy meg. - Jeg måtte vite hvordan det sluttet.
Bruk denne gaven.
Du vil bare overleve om du blir mørket i deg.
Vær så snill, hvem som enn ser på...
Hjelp oss. Vi bor i 201...
...lliethic Lane.
Husker du da du spurte om vi ville dø?
- Og jeg sa at jeg ikke visste. - Ja.
Nå vet jeg.
Den eneste som skal dø i natt...
...er han.
- Hør nøye etter. - Nei, Jamie.
DJ, du må stole på meg. Vi gjør som følger...
Forsvinn fra vårt hus, for faen!
DJ, nå!
Gjør det!
DJ!
Slipp meg!
Jamie! Slipp henne!
Jamie!
Nei!
Brenn i helvete, din jævel!
Ok, DJ, hjelp meg. Kom igjen.
Kom igjen, DJ! Skynd deg!
Kom igjen, Jamie!
- Vi er nesten fremme. - Jeg orker ikke mer.
Jeg tror ikke noen følger etter oss.
Kom igjen nå, Jamie.
Hallo! Stopp!
Hallo!
Kom hit! Stopp!
DJ, se opp!
Nei! Vær så snill!
Jamie!
DJ! DJ, er du uskadd?
Jeg er ok.
- La oss i fred! - Hvorfor gjør du dette mot oss?
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Reglene har alltid vært svært enkle.
Drep eller dø.
Det er din tur nå, Jamie.
Vi vil ikke skade broren din,
så sant du gjør nøyaktig som jeg sier.
Ikke hør på ham.
Du skal bidra til spenningen
for neste familie, Jamie.
Du skal gi tilskuerne en grunn...
...til å fortsette se på.
Tekst: Nicolai Herzog